-
1 обоснованный довод
Русско-английский словарь по электронике > обоснованный довод
-
2 обоснованный довод
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > обоснованный довод
-
3 уважительная причина
Русско-английский синонимический словарь > уважительная причина
-
4 причина причин·а
reason, cause, groundвеская причина — sound / weighty reason
главная причина — main / principal cause / reason
основная причина — root / rational, primary cause
убедительная причина — valid / cogent reason
уважительная причина — good / legitimate / valid excuse / reason, good motive
без уважительной причины — without good / valid excuse
причина, вызвавшая что-л. — efficient cause
причина дискуссии / спора — origins of the dispute
по причине — on the ground (of)
-
5 уважительный
веское основание; уважительная причина — valid reason
Синонимический ряд:1. вежливо (прил.) вежливо; галантно; корректно; куртуазно; любезно; обходительно; предупредительно; учтиво2. почтительно (прил.) почтительноАнтонимический ряд: -
6 уважительная причина
1) General subject: an admissible excuse, honest reason, legitimate excuse (признаваемая законом причина неиспользования товарного знака), reasonable excuse, excuse, viable reason, sufficient reason, acceptable reason2) Law: important reason, legitimate excuse, valid excuse, valid reason, justifiable reason, compelling reason (напр., для расторжения договора)3) Diplomatic term: good motive4) Advertising: cogent reason, potent reason5) Sakhalin energy glossary: legitimate reason6) EBRD: good excuse, good reason, lawful excuse, sound reason7) Makarov: ample reasonУниверсальный русско-английский словарь > уважительная причина
-
7 по этой причине
1. for which reasonне без причины, довольно обоснованно — not without reason
с основанием, по основательным причинам — with reason
2. for that reasonвеское основание; уважительная причина — valid reason
3. for this reason -
8 основная причина
1. main reasonне без причины, довольно обоснованно — not without reason
с основанием, по основательным причинам — with reason
2. main reasonsвеское основание; уважительная причина — valid reason
Русско-английский большой базовый словарь > основная причина
-
9 причина
ж.(обстоятельство, вызывающее какие-л следствия) cause; ( основание) reason [-zn]; ( побуждение) motiveпричи́на и сле́дствие — cause and effect
уважи́тельная причи́на — good / valid reason
по той и́ли ино́й причи́не — for some reason or other
быть / явля́ться причи́ной чего́-л — be the reason for smth, cause smth; be at the bottom of smth
по како́й причи́не вы э́то сде́лали? — why [for what reason] have you done this?
без вся́кой причи́ны — without (any) reason, without the slightest cause
не без причи́ны — not without reason
нет никако́й причи́ны, почему́ бы вам не... — there is no reason why you shouldn't...
у меня́ бы́ли на э́то причи́ны — I had my reasons for that
••по причи́не (рд.) — because (of), owing (to), on account (of), by reason (of)
по той просто́й причи́не, что — for the simple reason that
-
10 веская причина
1) General subject: convincing reason, strong reason, important reason, solid reason2) Diplomatic term: valid reason, weighty reason3) EBRD: good excuse, good grounds, good reason, lawful excuse, reasonable excuse, sound reason4) Makarov: potent reason -
11 причина
сущ.cause; ground; reason; (мотив, побуждение) motive- причина смертиединственная причина, исключительная причина — sole cause
- причины ареста
- ближайшая причина
- вероятная причина
- непосредственная причина
- основная причина
- отдалённая причина
- презюмируемая причина
- случайная причина
- уважительная причина -
12 незаконное увольнение
1) General subject: wrongful dismissal, unlawful discharge, (сотрудника) arbitrary dismissal2) Law: illegal dismissal3) Economy: unwarranted dismissal4) Business: dismissal without valid reason5) Labor market: dismissal without a valid reasonУниверсальный русско-английский словарь > незаконное увольнение
-
13 необоснованное увольнение
1) Business: dismissal without valid reason, wrongful dismissal2) Labor market: dismissal without a valid reasonУниверсальный русско-английский словарь > необоснованное увольнение
-
14 работник, уволенный без законных оснований
Универсальный русско-английский словарь > работник, уволенный без законных оснований
-
15 убедительная причина
1) General subject: good reason, weighty reason2) Colloquial: go-to excuse (чего-либо не делать)3) Diplomatic term: valid reason4) Patents: convincing reason5) Business: cogent reason6) Makarov: potent reasonУниверсальный русско-английский словарь > убедительная причина
-
16 основание основани·е
1) (создание) foundation; (фирмы) promotion2) (причина) ground(s), reasonдействовать на законном основании — to act legally / on legal grounds
иметь (все) основания для чего-л. / делать что-л. — to have (good) ground(s) for doing smth. / to do smth.
лишённый всяких оснований — ungrounded, absolutely unfounded
основание для оспаривания действительности договора — ground for impeaching the validity of a treaty
на основании — on the ground (of)
на том основание и, что... — on the ground that...
Russian-english dctionary of diplomacy > основание основани·е
-
17 без уважительных причин
не без причины, довольно обоснованно — not without reason
веское основание; уважительная причина — valid reason
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > без уважительных причин
-
18 причина
сущ.cause;ground;reason;(мотив, побуждение) motive- причина и следствие
- причина смерти
- ближайшая причина
- непосредственная причина
- основная причина
- отдалённая причина
- презюмируемая причина
- случайная причина
- уважительная причинабез уважительной \причинаы — without a good cause (a valid reason)
по \причинае психической ненормальности — by reason of insanity
по исключительной \причинае — for an exceptional reason
по какой-л особой \причинае — for some special reason
-
19 иметь все основания
веское основание; уважительная причина — valid reason
с основанием, по основательным причинам — with reason
достаточная причина; достаточное основание — good cause
Русско-английский большой базовый словарь > иметь все основания
-
20 важная причина
General subject: convincing reason, good reason, valid reason, weighty reason
См. также в других словарях:
valid reason — These words, in a statute providing for the withdrawal of the names of petitioners for a road improvement district when valid reasons therefor are presented, mean a sound sufficient reason, such as fraud, deceit, misrepresentation, duress, etc.;… … Black's law dictionary
valid — val·id / va ləd/ adj 1: having legal efficacy or force a valid license; esp: executed with proper authority and form a valid contract a valid search 2: having a legitimate basis: justifiable … Law dictionary
valid — val|id [ˈvælıd] adj [Date: 1500 1600; : French; Origin: valide, from Latin validus strong, effective , from valere; VALOR] 1.) a valid ticket, document, or agreement is legally or officially acceptable ≠ ↑invalid ▪ a valid credit card ▪ Your… … Dictionary of contemporary English
reason — I n. cause, justification 1) to cite, give a reason 2) a cogent, compelling, convincing, plausible, sound, strong, urgent reason 3) a logical; personal; underlying; valid reason 4) every reason; (a) sufficient reason 5) a reason against; behind;… … Combinatory dictionary
valid — adjective 1 a valid ticket, document, or agreement can be used legally or is officially acceptable, especially for a fixed period of time or according to certain conditions: a valid passport | Your return ticket is valid for three months. 2 valid … Longman dictionary of contemporary English
valid — 01. Your bus pass is only [valid] until Saturday. 02. You must have a [valid] reason if you want to reschedule your test. 03. International observers question the [validity] of the election, given widespread accusations of election fraud. 04. My… … Grammatical examples in English
valid — val|id [ vælıd ] adjective ** 1. ) a valid document or ticket will be accepted by officials: You will need a valid passport. valid for: This offer is valid for travel before the end of April. a ) legally accepted: a valid claim A 50% turnout was… … Usage of the words and phrases in modern English
valid */*/ — UK [ˈvælɪd] / US adjective 1) a valid document or ticket will be accepted by officials You will need a valid passport. valid for: This offer is valid for travel before the end of April. a) legally accepted A 50% turnout was required for the vote… … English dictionary
valid — adjective Etymology: Middle French or Medieval Latin; Middle French valide, from Medieval Latin validus, from Latin, strong, potent, from valēre Date: 1571 1. having legal efficacy or force; especially executed with the proper legal authority and … New Collegiate Dictionary
valid — Having legal strength or force, executed with proper formalities, incapable of being rightfully overthrown or set aside. Bennett v. State, 46 Ala.App. 535, 245 So.2d 570, 572. Founded on truth of fact; capable of being justified; supported, or… … Black's law dictionary
valid — validly, adv. validness, n. /val id/, adj. 1. sound; just; well founded: a valid reason. 2. producing the desired result; effective: a valid antidote for gloom. 3. having force, weight, or cogency; authoritative. 4. legally sound, effective, or… … Universalium